历史风云网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 964|回复: 0
收起左侧

[外国历史之谜] [世界文化之谜]“列宁”这个笔名是怎么来的?

[复制链接]

1062

主题

1645

帖子

-737

积分

草民

     :

     :

     :

发表于 2011-11-1 14:21:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
“列宁”这个笔名是怎么来的?
随着俄国十月社会主义革命的胜利和苏维埃政权的建立,新政权领导人列宁的名字开始迅速传到世界各个角落。现在,有谁不知道列宁呢?人类半个多世纪的历史进程深深受到这位伟人的影响,深深打上了他的烙印。
可是,列宁姓名的完整写法并不是这样。二月革命后,列宁在一份未写完的自传草稿中谈及自己姓名和早年经历,其中就说:“我叫弗拉基米尔?伊里奇?乌里扬诺夫。”这是俄罗斯人典型的三段式姓名:“弗拉基米尔”是名字,“伊里奇”是根据父亲伊里亚?尼古拉也维奇?乌里扬诺夫的名字“伊里亚”加上词尾“vich”变化而来的,是父名,而“乌里扬诺夫”则是姓氏。这才是列宁的真正姓名。“列宁”只是一个笔名。
1901年12月俄国社会民主党的机关刊物《曙光》杂志在斯图加特出版。弗拉基米尔?伊里奇在上面发表了《土地问题上的“批评家”先生们》,署名用的是“尼?列宁。”这是他首次用“列宁”做笔名发表文章。
“列宁”不是弗拉基米尔?伊里奇最早的笔名,也不是他唯一使用的笔名。他最初使用笔名还是在10岁左右。当时乌里扬诺夫家的孩子们曾编了一种手写的家庭杂志《星期六》,列宁就用“库贝什金”做笔名写些小故事,到星期六晚上当着家人的面朗诵。投身于革命事业以后,使用笔名、化名更是频繁不断的事了。例如:1895年用“克?士林”为名发表《民粹主义的经济内容及其在司徒卢威先生的书中受到的批评》,1898年10月署名“弗拉基米尔?伊林”出版了一本文集《经济评论集》,此外,还使用过“弗?普”、“待?赫”。“波得罗夫”等名字。在用“列宁”作笔名以后,他仍然采用其它的名字:“雅科布?李希特尔”、“恩?康斯坦丁诺夫”、“尔?西林”、“局外人”、“卡里奇”、“观察家”、“迈耶尔”、“尤尔达诺夫”等等。当时,沙皇政府显然已察觉到,列宁是个最危险的敌人。沙皇的暗探祖巴托夫上校在一份秘密呈报中说“现在革命者当中再也没有比乌里扬诺夫更大的人物了”,于是他建议最好设法把列宁刺死。在这种险恶的环境下,笔名、化名无疑帮助列宁迷惑了警察和密探,使他得以继续从事革命工作。1917年11月6日深夜,列宁化名“康?彼?伊万诺夫”,戴着假发,身着工人衣服,来到斯莫尔尼宫,宣布:“临时政府被推翻了。”这是列宁最后一次进行伪装。革命胜利了,列宁由秘密状态转向公开。“伊万诺夫”、“迈耶尔”、“局外人”以及其它许许多多假名字消失了,假发、化装也不再需要了,但是“列宁”这个名字却仍然能见到。
据统计,列宁总共使用过150多个笔名、化名。但他使用得最多、最喜欢的还是“列宁”这个笔名。自1902年起,他用“列宁”署名发表的文章达800多篇,其中著名的有:《怎么办》、《第二国际的破产》、《论尤尼乌斯的小册子》等等。十月革命胜利后,作为苏维埃新政权领袖,列宁开始用真实姓名署名:弗拉基米尔?伊里奇?乌里扬诺夫。但又经常在后面加上“列宁”,并用括号括起来。在人民委员会苏维埃的法令和重要的国家文件以及党证上,都是这样签名的。只是在1918年出版的《无产阶级革命和叛徒考茨基》一书的封面上签名用的是“恩?列宁(弗尔?乌里扬诺夫)”。显然,列宁不愿意放弃他使用了多年的这个笔名。人们对“列宁”这个名字比对“弗拉基米尔?伊里奇”要更为熟悉。
笔名不仅在革命年代帮助革命者有效地保护自己,而且往往被赋予一定的含义。苏维埃政权中不少领导人的名字都是这样。例如,“斯大林”(сталин)一词是从俄语“钢”(сталъ)一词中变化而来的;“加米涅夫”(Каменев)的的意思是“石头”。那么“列宁”又具有什么含义呢?它是怎么来的呢?
列宁生前从未同任何人谈论过这个笔名,在他的著作、信件、笔记中也没有提及此事。因此,这个问题一直引起人们的关注,不少人专门就此进行了研究。
一种说法是:“列宁”是为纪念“列纳事件”而采用的。列纳是西伯利亚的一个地名,附近有金矿。1912年4月,当地英俄联营的金矿工人举行罢工,遭到沙皇军警的残酷镇压,打死250人,打伤270人,造成了“列纳事件”。由于“列宁”(NeHNH)与“列纳”(NeHa)读音的第一个音节相同,所以有人推测二者可能有关联。另一种说法认为:“列宁”的意思是“勒拿河上的人”,是从西伯利亚的一条大河勒拿河(NeHa)的河名中引伸而来的。列宁曾被沙皇政府流放到西伯利亚好几年,在那里他深入探讨过俄国资本主义产生和发展的历史必然性及其内在的矛盾。列宁的弟弟德米特里?伊里奇?乌里扬诺夫认为:虽然列宁没有在勒拿河上住过,但1897?1900年东西泊利亚的流放生活,给他留下了深刻印象。这是列宁勤奋学习并为未来斗争做好准备的三年,因而他挑选了这条美丽而雄壮的河流名字作为自己的笔名,以此作纪念。还有一种说法虽然同意“列宁”来源于勒拿河,但却认为这与普列汉诺夫有关。当时,普列汉诺夫的笔名“沃尔金”(Волкцан),是由伏尔加河的河名(Влка)引伸出来的。这两词的前半部分读音是相同的。列宁的童年和少年时代是在伏尔加河畔度过的。但由于普列汉诺夫这位俄国马克思主义之父已采用了“沃尔金”作笔名,所以列宁只好把目光投向更遥远的东方,结果选中了勒拿河,与“沃尔金”相对应。此外,也有人认为,“列宁”可能是为了纪念母亲和已故的姐姐而采用她们的名字“莲娜”的词根构成的笔名。美国传记作家路易斯?费希尔提出了另外的意见,他认为列宁第一次使用这个姓可能是从他认识的一个女中学生“列娜”的名字中引伸出来的。关于“列宁”这一名字,大致有以上几种说法,但所有这些结论还都不能令人信服。列宁夫人克鲁普斯卡娅说:“我不知道弗拉基米尔?伊里奇为什么给自己选用‘列宁’这个笔名,此事我从未问过他。”同时她还认为这个名字与列宁的母亲和姐姐、与“列纳事件”都无关,他母亲名叫玛丽娅?亚历山大罗夫娜,已故姐姐的名字是奥尔卡,“列纳事件”是在他使用这个笔名之后发生的,他在流放时并没有去过列纳。
(彭涛)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表