（一）突厥⑧

jackey

1.突厥人的早期历史突厥国的形成
突厥者，蓋匈奴之别种，姓阿史那氏⑨，别为部落。后为鄰国年破，书滅
其族。有一儿年且十岁，兵人见小，不忍杀之，乃刖⑩ 其足，弃草泽 中；有
牝狼以肉饲之。及长，与狼合，遂有孕焉。彼王闻此儿尚在，重遣杀之。使
者见狼在侧，并欲杀狼，狼遂逃于高昌国①之北山②。山有洞穴，穴内有平壤
茂草，周回数百里，四面俱山，狼匿中，遂生十男。十男长大，外托妻孕，
其后各有一姓，阿史那即一也。子孙蕃育，渐至数百家。经数世，相与出穴，
臣于茹茹③，居金山④之阳，为铁工。金山形兠鍪⑤，其俗谓兠鍪为突厥，遂因
以为号焉。
或云，突厥之先，出于索国，在匈奴之北。部落大人曰阿谤步，兄弟十
七人⑥，一曰伊质泥师都，狼所生也。谤步等性并愚癡，国遂被灭。泥师都既
别感异气，能徵召雨，娶二妻，云是夏神，冬神之女也。一孕而生四男：其
一变为白鸿；一国于阿辅水、劔水之间，号为契骨⑦；其一国于处折水；一居
践⑧斯处折施山，即其大也。山上仍月阿谤步种类，并多寒露，大为出火温养
之，咸得全济，遂共奉大为主，号为突厥，即⑨都六设也。讷都六有十妻，所
生子皆以母族为姓，阿史那是其小妻之子也。讷都六死，十母子内欲择立一
人，乃相率于大树下共为约曰：“向树跳跃，能最高者，即推立之。”阿史
那子年幼而跳最高者，诸子遂奉以为主，号阿贤设。此说雖殊，然终狼种也。
其后曰土门⑩， 部落稍盛， 始至塞上市绘絮， 原通中国。 大统十一年(11)，
太祖遣酒泉(12)胡安诺槃陁使焉。国皆相慶曰： “今大国使至， 我国将与也。”
十二年，土门遂遣使獻方物。时铁勒①将伐茹茹，土门率所部邀擊，破之，书
  
⑧ 突厥，古代的族名和国名。从广义说，包括突厥、铁勒各部；从狭义说，专指公元六世纪时游牧于金山
（今阿尔泰山）一带的突厥族。隋开皇二年（589年）分为东突厥和西突厥。
⑨ 突厥有十姓，出于母族。阿史那乃十姓之一。此姓系贵族，首领出于此姓。
⑩ 刖，音月，断足。
① 高昌国，在今新疆维吾尔自治区吐鲁番。后魏和平初，闞伯周立国，称高昌王。
② 北山，即今博格多山。
③ 茹茹，族名，亦称蠕蠕、芮芮、柔然，五世纪初统一各部，组成聊明。
④ 金山，见页177註⑧。
⑤ 兠鍪，见本书159页⑦。
⑥ 北史卷99，作“七十人”。
⑦ 契骨，或即坚昆、结骨、■戛斯。
⑧ “ 践”，北史卷99作“跋”。
⑨ “ 讷”，北史卷99作“纳”。
⑩ 土门（？—552年），突厥第一世可。新唐书又作“大吐務”，或称“伊利可汗”。“土门”原意为“万
夫长”。
① 铁勒，又作“敕勒”，即“丁零”或“高车”。北魏、隋、唐间游牧于独洛河（今土拉河）以西，西海
（裹海）以东。有仆骨、同罗、韦纥（回纥）等部。姓氏各别，縂谓铁勒，并无君长，后分属东西尔突厥。

降其众五万馀落。恃其彊盛，乃求婚于茹茹。茹茹主阿那环②大怒，使人駡辱
之曰：“尔是我锻奴，何敢发是言也？”土门亦怒，杀使者，遂与之绝，而
求婚于我。太祖许之，十七年六月以魏长乐公主妻之。是岁，魏文帝崩，土
门遣使来弔，赠马二百匹。魏废帝元年③正月，土门发擊茹茹，大破之于懷荒 ④北，阿那环自杀，其子菴羅辰奔弃，馀众復立阿那环叔父郑叔子为主。土门
遂自号伊利可，犹古之单于⑤也，号其妻为可贺敦⑥，亦犹古之閼氏⑦也。土门
死，子科罗立，科罗号乙息记可汗，又破叔子于沃野⑧北木赖山。二年三月，
科罗遣使獻马五万匹。科罗死，弟俟斤立，号木汗可汗。俟斤一名燕都，狀
貌多奇异，面广尺馀，其色甚赤，眼若瑠璃，性剛暴，務于征伐，乃率兵擊
郑叔子，灭之。叔子以馀燼来奔。俟斤又西破囐噠⑨，东走契丹，北并契骨，
威服塞外诸国。（周书卷50，突厥传）
2.突厥的奴隶制  东西突厥的分离
其俗畜牧为事，隨逐水草，不恒厥处⑩，穹庐氊帐，被发左衽，食肉饮
酪，身衣裘褐，贱老贵壮。官有葉護，茨勒(11)，次俟利发，次吐屯发，下
至小官，凡二十八等，皆世为之。有角弓、鸣镝、甲寇、刀剑，善骑射，性
残忍。无文字①，刻木为契。候月将满，辄为寇抄。谋反叛、杀人者皆死；淫
者割势而腰斩之；鬬伤人目者偿之以女，无女则输妇财；折支体者输马；盗
者则偿赃十倍。有死者，停屍帐中，家人亲属多杀牛马而祭之，绕帐号呼，
以刀划面，血泪交下，七度而止。于是择日置屍马上而焚之，取灰而葬，表
木为莹，立屋其中，图书死者形仪及其生时所经战阵之状。尝杀一人，则立
一石，有至千百者。父兄死，子弟妻其群母及嫂。五月中，多杀羊马以祭天。
男子好樗蒲，女子踏鞠。饮马酪取醉，歌呼相对。敬鬼神，信巫觋，重兵死
而耻病终，大抵与匈奴同俗。
木杆在位二十年，卒，复拾子大逻例而立弟，是为佗钵可汗。佗钵以摄
图为尔伏可汗，统东面；又以其弟褥但可汗子②为步离可汗，居西方。时佗钵
控弦数十万，中国惮之，周、弃争结姻好，倾府藏以事之。佗钵益骄，每谓
下曰：“我在南两常孝顺，何患贫也？”弃有沙门惠琳，被掠人突厥中，因
谓佗钵曰：“弃国富强者，为有佛法耳。”遂说以因绿果报之事。佗钵闻而
  
② 阿那环（？—552年），柔然末世可汗，姓郁久闾氏。
③ 魏废帝元年，公元552年。
④ 怀荒，今河北省怀安县境。
⑤ 单于，匈奴最高首领称号。
⑥ 可贺敦，突厥可之妻。又作“可敦”。
⑦ 閼氏，匈奴已嫁女子称号。单于妻称作大閼氏。閼音烟。
⑧ 沃野，北魏六镇之一，今内蒙古自治区五原县北。
⑨ 囐噠，北史卷99作“嚈噠”。又作“挹怛”（隋书）。古称“滑国”。五世纪中居今阿母河南，后统有
疏勒、于阗等国，为突厥所灭。
⑩ 不恒厥处，犹言不常其处。
① 无文字，周书说：“其书字类胡。”
② 褥但可汗子，北史99无“子”字。

信之，建一伽蓝，遣使聘于弃氏③，求金不昧淨名、湼槃、花严等经并十诵律 ④。佗钵亦躬自弃戒，绕塔行道，恨不生内地。在位十年，病且卒，谓其子庵
罗曰： “吾闻亲过于父子。吾兄不亲子，委地于我。我死，汝当避大逻便也。”
及佗钵卒，国中将立大逻便。以母贱，众不服。庵罗母贵，突厥素重之。摄
图最后至，谓国中曰：“若立庵罗者，我当率兄弟以事之；如立大逻便，我
必守境，利刃长矛以相待矣。”摄图长而且，国人皆惮，莫敢拒者，竟立庵
罗为嗣。大逻便不得立，心不服庵罗，每遣人辱骂之。庵罗不能制，因以国
摄 图。国中相与议曰：“四可汗之子，摄图最贤。”因迎立之，号伊利俱虚
设河始波罹可汗，一号沙钵略，治都斤山①。苍罹降居独洛水，称第二可汗②。
大逻便乃请沙钵略曰：“我与尔俱可汗子，各承父後，尔今极尊，我独无位，
何也？”沙钵略患之，以为阿波可汗，还领所部。沙钵略勇而得众，北夷皆
归附之，及高祖受禅，待之甚薄，北夷大怨。会营州刺史高宝宁作乱，沙钵
略与之合军，攻陷临渝镇。上敕缘边修保鄣、峻长城以备之，仍命重将出镇
幽、并。沙钵略妻，宇文氏之女曰千金公主，自伤宗祀绝灭，每怀复隋之志，
日夜言之於沙钵略。由是悉众为为寇，控弦之士③四十万。（隋书84，突厥传）
3 隋唐与突厥的关系
当上方蓝天、下方暗地创造时，两大间亦造成人类之子孙。人类子孙之
上，立有（为君长）吾祖先土门（Bumin）可汗及室点密（Istami或Istami）
可汗④。既立（为君长）後，彼等既统治及整顿突厥民众之国家及政制。（第
一行）
世界四方（之民族），皆其仇敌；但彼等征之，且克服世界四方一切民族，
今守和平而点首屈膝。向东方，彼今其移殖远至Qadirqan山林；向西方，远
至铁门⑤。在（此）两（极点）间，彼等统治甚为广远，使蓝突厥(kok turk）
（第二行）
之向无君长无任何部族（组织）者归於秩序。彼等是贤智可汗，彼等是强勇
可汗；彼等之梅录亦贤智，亦强勇。诸匐⑥及民众都能和协。职是之故，彼等
能统治如此广域，使政局安定。依照彼等命运所定，（第三行）皆已去世。
其新视葬礼参与哭吊者，由东方即日出之方，来有远隔之莫离 （Bokli？）族，
唐人，吐蕃人，Apar（？）人，Apurun（？拂菻？）人，■戛斯人（Qiraiz），
三姓骨利干人①（Uc-Quriqan），三十姓鞑靼人②（Otuz-Tatar），契丹人
（Qitai），地豆于（Tatabi）人，——来与丧葬之民族，其多如此。彼等固
  
③ 弃氏，北弃。
④ 淨名、湼槃、华严、十诵律，都是佛教经典的名称。
① 都斤山，周书作“於都斤”。
② 第二可汗，北史99作“第三可汗”。
③ 控弦之土，弓箭手。
④ 室点密可汗，西突厥第一世可汗。
⑤ 铁门，即“怛没”，在今阿母河之北，系一山隘。
⑥ 匐，间步陔切，读bai，或译作“伯克”。突厥贵族牧主称号。
① 骨利干人，古族名。居回纥北，今贝加尔湖附近。产名马。新唐书卷217有传。
② 鞑靼人，西族名。居贝加尔湖西南。又作“达怛”、“达旦”、“达靼”、“达达”。靼音da。

如是著名之可汗也。继其後者，（第四行）
彼等之弟辈为可汗，彼等之子辈为可汗；惟弟辈今不类其兄辈，子辈不类其
父辈。登位都皆庸可汗，恶可汗；其梅录亦一样庸而恶。（第五行）
因诸匐与民众间缺乏融和，因唐人狡猾及其阴谋，又因兄弟间受怂恿而相争，
使诸匐与民众水火，遂今突厥民众之旧国瓦解，（第六行）
合法之可汗沦亡。贵族子弟，陷为唐奴，其清白女子，降作唐婢。突厥之匐，
弃其突厥名称（或官衔？），承用唐官之唐名（或衔？），（第七行）
遂服从唐皇，臣事之者五十年③。为之东征向日出之方，远达莫难（Bokli）
可汗所，西征远达铁门；彼等之克国除暴，皆为 唐皇出力也。但全体（第八
行）
之突厥公众则说：“我固自己国之部族，吾国今安在哉？我所征服者替谁
乎？”彼等说。“我固自有其可汗之民众；吾可汗安在哉？我所服事者何可
汗乎？”彼等说。彼等既如此说，遂起而抗唐皇；（第九行）但彼等虽起事，
去不能自治及取正当这思想，彼等又复屈服。所有众人（非惟）不存心助 （我
辈），（甚）且言曰：“吾人（毋宁）杀突厥人而绝其根株”；然彼等相率
失败。惟突厥上天及空厥神圣水土（第十行）
有如下造作：谓突厥民众不当灭绝（复）成一部族，彼援立吾父颉跌利施
（Elteris）可汗①与吾母颉利毗加可敦（Elbilgaqatun），自天顶保佑之。
吾父可汗与十七人偕行。当众人闻得彼逃出（唐国）（第十一行）
之消息，在城者离城，在山者下山，逮集合时共七十人。因天赋以力，吾父
可汗之军有如狼，敌人有如羊。彼东西奔左走，招合民众而聊结之，计共得
（第十二行）
七百人。既集得七百人後，彼遵照吾先人法制而整顿此民众，即已失其国及
其可汗之民众，已降为奴隶婢妾之民众，突厥法制已被破坏之民众，且鼓励
之。彼於是整顿突利失（Tolis）人及达头（Tardus）人②，（第十三行）
为之立一叶护③（yadyu）及一设（sad）。南边唐人本吾仇敌，北方Baz可汗
及九姓乌护④部族本吾仇敌；结戛斯、骨利干、三十姓鞑靼、契丹及地豆于—
—皆向来敌视吾人者也；（对於）此一切，吾父可汗（须）（战之？）（第
十四行）
彼出征四十七次，身经二十战。由天这意，吾人於有国者取其国，有可汗者
俘其可汗；彼使仇敌维持和平，使彼辈屈膝点首。既获得如此大国及如此大
（第十五行）权，彼乃去也。朕等树立 Baz 可汗为吾父可汗之第一杀人石
（bal-bal）。朕叔可汗继掌国政。即位之後，朕叔可汗从新组织突厥民众，
今其自立；贫者富之，寡者庶之。（第十六行）
  
③ 唐太宗贞观四年（630年）击败颉利可汗，置突厥部落於漠南，至仪凰四年（679年）阿史那泥熟匐自立
为可汗（630—679 年），共五十年，故曰“臣事之者五十年”。永淳元年（682年）阿史那骨笃（咄）禄
迁回漠北。
① 颉跌利施可汗，即骨咄禄可汗，约682—691 年在位。他重建了突厥汗国。
② 突利失人，达头人：突厥的行政区划，东面地区叫“突利失”，西南地区叫“达头”，因以名各该地的
人民。
③ 叶护，突厥二十八等世断中第一等，相当於宰相。
④ 乌护：据回纥文回纥毗伽可汗碑，回纥毗伽可汗自答为“九姓乌护”及“十姓回纥”之君长。岑仲勉云：
“九姓乌护”即“九姓铁勒”，而“十姓回纥”是此九姓中的一姓。（突厥集史页869）

朕叔可汗既即位，朕本人转为管理达头民众之设。朕随吾叔可汗东征，远至
黄河 （Yaliuguz） 及山东平原； 西征则远至铁门； 吾人曾远征曲漫山 （Kogman）
外之■戛斯国。（第十七行）
吾等共出征二十五次，身经十三战。於有国者吾人取其国；有可汗者俘其可
汗；吾人使彼辈屈膝点首。突骑施（Turgis）可汗，吾突厥族也，吾之民众
也。（第十八行）
因其愚鲁，因其对吾人满怀诈伪，诛之，其梅录及匐等亦被戮。十箭部落之
民众受苦。吾人祖先所统治之地不应无主，所以吾人整理此人口稀少之民族
（或阿熟‘Az’民族？）[……]（第十九行）
本拔塞（Bars）匐，吾人於此给之以可汗封号，且以余女弟公主妻之。奈彼
等不忠实，可汗被戮，其民众亦降为奴隶婢妾。为曲漫地不应任其无主，吾
人在整理阿熟及（？）■戛斯部族後，往而征之，惟吾人复还[其独立]。 （第
二十行）
东方远至Qadirqan山林之外侧，吾人今民众居之，且组织之；西方远至康居
贪漫（Kangu-tarman），吾人今突厥族居之，且组织之。于斯之时，本奴隶
者自有奴隶，本婢妾者自有婢妾；弟莫知其兄，子莫知其父矣。（第二十一
行）
吾人所取得所组织之国家入领土如是其大也。突厥与乌护之匐及民众，其谛
听之！上天苟不倾，或下地不裂，噫，突厥民众，谁其能毁灭汝国家及势力
者？突厥民众，汝震栗（第二十二行）
且内省！汝之贤智可汗，因汝辈顺从而救拔汝，引汝於自由独立之好国家，
乃羽为诈伪及插劣行为以对之者固汝自己也。披甲之士果从何来而分裂汝？
荷枪之士果从何来而俘虏汝？汝神圣於都斤山林之民众，此是汝自己所要
也！汝辈有（第二十三行）
东去者，又有西去者，但汝所適地，所得只此，即汝之血流成河、骨积如山
而已。汝之贵族子弟，沦为奴隶，汝之清白女子，降作婢妾。因汝之愚昧懦
怯，朕叔可汗以殒。（第二十四行）
余树立■戛斯可为其每一杀人石。上天谓突厥民众之名誉不当销坠，援拔有
关朕父可汗曁母可敦，上天授彼等以国家；同此，上天谓突厥民众之名不当
销坠，今又立朕（二十五行）
为可汗。朕所君闕者非繁昌（？）民众；乃内无食外无衣之民众，一贫弱之
民众也。朕兴朕弟阙特勤共圆救之。为不欲民众之名誉由朕父曁朕叔獲得者
於斯销坠，（第二十六行）为突厥民众故，余夜不寐，书不息。余兴朕弟阙
特勤曁两设辛勤幾死。由斯辛勤，余已使民众不至互相水火。（余既立为可
汗后？）昔日四方流离之众，（第二十七行）
今復来归，无马无衣，濒於死境。余为復兴部族，余（领）大军十二（征），
北拒烏護，东拒契丹及地豆于，南拒唐，余亲战（……次）。（第二十八行）
由天之意，且因余分极应得，故獲成功。余已使垂斃这部族復生；裸者衣之，
贫者富之，寡者庶之。他族之有国有可汁者余提高之。所有（第二十九行）
世界四方民族，余已使之维持和平，绝其仇视；彼等皆服我事我。既为国家
势力如许宣劳，朕弟阙特勤乃依定连而去世。当吾父可汗晏驾，朕弟阙特勤
（年始七岁。及十岁时？）（第三十行）
……（突厥集史下册，突厥文阙特勤碑，著者改译东面文）

天子①震怒，下诏曰：“……且彼渠帅，其数凡五②，昆季争长，父叔相
猜，外示彌缝，内乖心腹，世行暴虐，家法残忍。东夷诸 国，讎挟么僻，西
戎群长，皆有宿。突厥之北，契丹①之徒，切齿磨牙，常伺其便②。连头前攻
酒泉，其后于阗③、波斯④、悒怛⑤三国一时即叛。沙钵略⑥近趣周槃，其部内
薄孤⑦、束纥羅⑧寻亦翻动。往年利稽察⑨大为高麓、靺鞨所破，娑毗设又为讫
支可汗所杀，兴其为鄰，皆愿诛剿。部落之后，盡異纯民，千种万类，仇敵
怨偶，泣血拊心，衔悲积恨。圆手方足，皆人类也，有一於此，更七朕懷。
彼地处徵袄作，年将一纪，乃默为人语，人作神言，云其国亡，讫而不见。
每冬雷震，触地火生；种类资给，惟藉水草。去岁四时无雨雪，川枯蝗暴，
卉木烧盡，饑疫死亡，人畜相伴，舊居之所，赤地无依，迁徙漠南，偷存晷
刻。斯蓋上天所忿，驱就齐斧，幽明合契，今也时。……”（隋书84，突厥传）
沙钵略遣使致书曰： “辰年⑩九月十日，从天生大突厥，天下贤聖天子利
俱盧设莫何始波羅可汗，致书大隋皇帝。使人开府徐平和至，辱告言语，具
闻也。皇帝是婦父，即是翁；此是女夫，即是儿例。两境虽殊，情义是一。
今重疊亲舊，子子孙孙，乃至万世不断，上天为證，终不違负。此国所有羊
马，都 是皇帝畜牲，彼有绘綵，者是此物，彼此有何共也。”高祖报书曰：
“大隋天子贻书大突厥乙俱盧设莫何沙钵略可汗。得书，知大有好心向此也。
既是沙钵略婦翁，今日看沙钵略，共儿子不異。既以亲舊厚意，常使之外，
今特别遣大虞慶则往彼看女，復看沙钵略也。”（隋唐 84，传）大业三年四月，
炀帝幸榆林。啓民①及义成公主来朝行宫，前后献马三千匹。帝大悦，赐物万
三千段。啓民上表曰：“已前聖人先帝缘可汗存在之日，憐臣，赐臣安义公
主，种种无少短。臣种末为聖人先帝憐养。臣兄弟妬恶，相共杀臣。臣当时
无处去，向上看只见天，下看只见地，實憶聖人先帝言语，投命去来。聖人
先帝见臣，大憐臣死使命，养活腾於往前，遣臣作大可汗坐着也。其突厥百
姓死者以外，还聚作百姓也。至尊今还如還人先帝，捉天下四方坐也。还养
活臣及突厥百姓，实无少短。臣今憶想聖人及至尊养活事，具奏不可盡，并
至尊聖心裏在。臣今非是舊日边地突厥可汗臣即是至尊臣民。至尊憐臣时，
乞依大国服饰法用，一同华夏。臣今率部落取以上闻，伏愿天慈不还所请。”
  
① 天子，指隋文帝。
② 且彼渠帅，其数凡五，指沙钵畧可汗攝圖（治於都斤山），第二可菴羅（治獨洛水）、阿波可大羅便（建
牙在攝圖北、慹头可汗玷■和处羅候等五可汗。
① 契丹，疑当从北史99作“契骨”契央即豎昆。
② 常伺便，北史99“ 便”作“后”。
③ 于阗，今新疆和田。
④ 波斯，伊朗的古稱。波斯帝国（226—251）曾兴中国通好。
⑤ 挹怛，即嚈噠。
⑥ 沙钵畧（？—587）即攝圖。号“伊利俱盧设何始波羅可汗”，隋开皇七年卒。
⑦ 薄孤，即鐡勒诸 诸族中之仆固。
⑧ 束纥羅，北史卷99作“东纥羅”，即鐡勒诸族中之同羅。
⑨ 察，职名。“察”即“设”，突厥典兵者曰“设”。
⑩ 辰年，开皇四甲辰，公元584年。
① 啓民可汗，名染干，葉護可汗之子。开皇十九（599）流亡入隋，隋拜为啓民可汗。统南徙部落，游牧於
今河套东夏、腾两州。

（隋书84，突厥传）
4.唐对东西突厥的战争
及隋末乱離，中国人妇之者甚众，又更强盛，势陵中夏，迎蕭皇后置於
定襄②。薛举③、竇建德④、王世充⑤、刘武周⑥、师都⑦、李轨⑧、高开道⑨之徒，
虽僭尊号，俱北面稱臣，受其可汗之号。东自契丹，西盡吐谷浑、高昌诸国，
皆臣之。控弦百万，戎狄之盛，近未有也。
大唐起义太原，刘文静⑩聘其国，引以为援。始毕(11)遣特勒康稍利献马
千，曾於绛郡①，又遣二千骑助军。后平京城。及高祖受 隋禅以后，赏赐不
可腾纪。 始毕使骨吐禄特勒来朝， 賜宴於太极殿②， 奏九部乐③， 锡賚甚厚。 ……
先是，隋炀帝蕭后及齐王暕之子政道陷於竇建德。三年④春，處羅⑤迎之，
至於牙所，立政道 为隋主，其中国人在虜廷者悉隸之，行隋正朔，置百官，
居於定襄城，有徒万馀。时太宗奉诏讨刘武周，师至太原，處羅遣其弟步利
设率二千骑兴官军会。六月，處羅至并州⑥，统管⑦李仲文出迎劳之。留三日，
城中美婦人多为所掠，仲文不能制。俄而處羅死，议成公主以子身设醜弱，
废不立之，遂立處羅之弟吐苾，是为颉利可汗⑧。又纳隋义成公主为妻，以始
毕之子什钵苾为突利可汗⑨。遣使人朝，告處羅死，高祖为之罷朝一日，遣百
官就馆弔其使。……
七年八月，颉利、突利二可汗又入寇原州⑩，连营南上。太宗北讨，顿兵
於幽州(11)。颉利率万馀骑奄至城西，乘高而阵，将士大骇。太宗乃亲率百
  
② 定襄，隋大业间改云州为定襄郡，故治在今山西平鲁县西北。唐又置定襄，治所在今山西大同。
③ 薛举，隋金城校尉。隋末自称西秦霸王。
④ 竇建德，清河漳南人。家民，河朔义军领袖。武德元的建立夏国。
⑤ 王世充，祖西域胡。曾镇壓孟讓、格谦者部起义军。大业十四年擁隋王侗據洛阳。武德二年称郑国。
⑥ 刘武周，隋鷹扬府校尉，隋末據马邑。突厥立周为定杨可汗，赠以狼豆纛。
⑦ 梁师都，夏州朔方人。鷹扬郎将。后称帝 ，号梁国。突厥赠以狼头纛，号为大度毗伽可汗。
⑧ 李轨，隋末为鷹扬府司马，后乍称河西大陽王。
⑨ 商开道，隋末起义军领袖。称燕国，北连突厥。
⑩ 刘文静，隋厥。
① 绛郡，今山西候马市（舊新绛县）。
② 太极殿，即隋大兴宫。唐龙朔后天子居大明宫，及谓此为西宫。
③ 九部乐，即”清东、西涼、禹兹、天竺、康国、疏勒、安国、高麓、礼毕等九部间乐。其中清东即清商
三调，是汉代以来的舊曲。
④ 三年，唐高祖德三年，公元620年。
⑤ 處羅，始毕可汗弟，初为俟利弗设。公元619—620 年居可汗位，620年卒。
⑥ 并州，州名。地在今山西扬曲南、文水北之汾水中游地区。治所在今太原附近。
⑦  总管，州或边镇之军事行政长官。唐武德初，边要之地统管以统军，加号使持节。武德七年改总管为都
督。
⑧ 颉利可汗，原註啓“啓民可汗第三子”。公元620—630 年居可汗位。
⑨ 突利可汗，原註：按始毕父啓人（民）可汗染士突利可汗，今更称突利，蓋襲其先号。入唐后拜为顺州
都督。
⑩ 原州。治所在今宁夏固原。地当今夏固原至甘肃平涼北。

骑，驰诣虜阵，告之曰：“国家兴可汗誓不相负，何为背约，深入吾地？我，
秦王也，故来一决。可汗若年来，我当兴可汗两人独战。若欲兵马统来，我
惟百骑相勶耳。”颉利弗之测，笑而不对。太宗又命骑告突利曰：“尔往与
我盟，急离相救尔。今将兵来，何无香火之情①也？亦宜早出，一决胜负。”
突利亦不对，太宗因此反间於突利，突利悦而归心焉，其叔侄内离。颉利因
遣使请和，许之。……
癸[亥]（未）②，颉利遣其腹心执失思力来朝，自张形势，云兵百万今至
矣。大宗诮之曰：“我与突厥面自和亲，汝则背之，我实无愧。又义军人京
之初，尔父于并亲从我，赐尔金帛，前後极多，何故全忘大恩，白夸强盛？
我当先戮汝矣。”思力惧而请命，太宗系之於门下省。太宗与侍中高士廉、
中书令房玄龄、将军周范驰六骑幸渭 水之上，与颉利隔津而语，责以负约。
其酋帅大惊，皆下马罗拜，而众军径至。颉利见军容大盛，又知思力就拘，
由是大惧。太宗独留与颉利临水交言，麾诸军却而阵焉。萧璃③以轻敌固谏於
马前，上曰：“吾已筹之矣。突厥所以扫其境内，直入渭滨，，应是闻我国
家初有内难，我新登九五，将谓不敢拒之。今若闭门，虏必大掠。强弱之势，
在今一举。我故独出，以示轻之；又曜军容，使知必战。事出不意，乘其不
图，虏入既深，理当自惧，与战则必村，与和则必固，制服北狄，白兹始矣。”
是日，颉利请和，诏许之。乙酉④，又幸城西，刑白马，颉利同盟於便楠之上。
颉利引兵而退。……九月，颉利献马三千匹，羊万口，上不受，诏颉利所掠
中国户口者令归之。
贞观元年⑤，阴山以北薛延陁⑥，迦纥、拔也古⑦等十馀部皆相率叛之，击
走其欲谷设。颉利遣突利讨之，师又败绩，轻骑奔还。颉利怒，拘之十馀日，
突利山是怨憾，内欲背之。二年，突利遣使奏言，与颉利有隙，奏请击之。
诏秦武通以并州兵腐随便应接，三年，薜延陁自称可汗於漠北，遣使来贡方
物。颉利称臣，求尚公主。颉利每委任诸胡，■远族类。胡人贪冒，性多翻
覆，以故法令滋章，兵革岁动，国人患之，诸部携贰。频年大雪，六畜多死，
国中大馁。颉利用度不给，复重敛诸部，由是下不堪命，内外多叛之。上以
其请和後复援梁师都，令兵部尚书李靖、代州①都督②张公瑾出定襄道，并州
都督李勣、右武卫将军③邱行恭出通汉道，左卫大将军④柴绍出金河道，卫孝
  
① 杳火之情，焚香誓盟，结为兄弟的情谊。
② 癸亥，据旧唐害突厥传当作癸未，即武德九年（626年）八月二十八日。
③ 萧耦，字时文，曾仕隋。唐初封宋因公，累拜左仆射。
④ 乙酉，武德九年（626年）八月三十日。
⑤ 贞观，唐太宗年号；贞硼元年，公元627年。
⑥ 薛延陀，铁勒别部。居藤都军山及贪汗山一带。突厥颉利可迂败亡後，锉陀汗国兴起於漠北（628—646
年）。
⑦ 拔也古，新唐书嘀，拔野古传。鐡勒之一部，在今土拉河以北，仆固以东。有康干河，丁谦云：此即黑
龙江。
① 代州，治所在今山西繁峙县西南。地当今山西恒山以南滹陀河上游地区及五台等地。
② 都督，军事统帅。唐节度使的前身。武德七年改总管为却督。营十州省 为大都督。凡都督府有刺史，大
部督兼刺史而不检校州事。
③ 右武卫将军：右武 卫，十六卫之一；右卫（参见下）大将军，正三品。
④ 左卫大将军，左卫，十六卫之一， 掌官禁宿卫，大将军，正三品。

节出恒安道，薛万彻出畅武道，竝受靖节度以讨之。十二月，突利可汗及郁
射设、荫弃特勒等蚊率所部来奔，四年正月，李靖进屯恶阳岭，夜袭定襄。
颉利惊扰，因徙牙於碛口；胡酋康苏密等遂以隋萧后及杨政道来降，二月，
颉利计窘，窜於铁山⑤，兵尚数万，使执失思力入朝谢罪，请举国内附。太宗
遣鸿胪卿⑥唐俭、将军安修仁等持节安抚之。颉利稍白安。靖乘间袭击，大破
之，遂灭其国，复定襄、桓安地，斥土界至於大漠。……
突利可汗什钵芯者，始毕之嫡于，颉利之侄也。隋大业中，突年数岁，
始毕遗领其东牙之兵，号为泥步设。隋淮南公主之入北也，遂妻之。颉利嗣
立，以为突利可汗，牙直幽州之北，管奚⑦、霄⑧等数十部，徵税无度，诸部
多怨之。贞观初，奚等并来归附。颉利怒其失采，遣北征薛延陶，又丧师旅，
遂囚而挞焉。突利初自武德时，深自结托，太宗亦以恩义抚之，结为兄弟，
与盟而去。後颉利政乱，骤徵兵於突利。拒之不与。寻为颉利所攻，遣使来
乞师。太宗因令将军周范屯太原以图进取。突利乃率其众来奔。太宗礼之甚
厚，频赐以御膳。四年，授右卫大将军，封北平郡王，实封七百户，以其下
兵众置顺州都督府①，仍拜为顺州都督，遣率部落还。……
颉利之败也，其部落或走薜延陋，或走西域，而来降者甚众。酋豪苣 “颁
至者皆拜将军，布列朝廷，五品以上百馀人，殆与朝士相半。惟拓羯②不至，
诏使招慰之。凉州③都督率大亮以为於事妩用，徒费中国。……时降突厥多在
朔方④之地，其入居京师者近万家，诏议安边之术。朝士多言：“突厥恃强，
扰乱中国，为弊日久。今天实丧之，穷来归我，本非慕义心。因其归命，分
其种落，俘之兖、徐⑤之地，散属州县，各使耕织，百万胡虏，可得化为百姓，
则中国有加户之利，塞北可“常空虚矣。”惟中书令温彦博议请：“准汉建
茎时置降豳於河南五原⑥塞下，全其部落，得为捍御。又不离其土俗，因而抚
之，一则实空虚之地，二则示无负之心，若遣向徐、兖，则乖物性，非含蓄
之道。”……太宗竟用其计，於朔方之地幽州至壅州⑦，置顺、化、 （祐、长）
四州都督府⑧，又分颉利之地六州⑨, 左置定襄都督府①，右置云中都督府②，
以统其众。（通卷197，边防十三）
  
⑤ 纤山：鸟喇特旗北二百里有麦垛山，产精纤，或郎 此铁山。
⑥ 鹧胪卿，主持鹧胪寺，掌宾客典礼之事。
⑦ 奚，帅“库莫奚”，游牧於 今西拉木愉河流城。
⑧ 霫， 又作“白霫”，居潢水（西拉木伦河）以北，射猎为生。
① 顺州都督府，贞观六年（632年）置，在河东道。贞观十二年废，其怀化县併入代州。地在今山西省。
② 拓羯，新唐书卷221下康传附安国传：“募勇健者为拓羯。柘羯犹中国言战士也。”
③ 凉州，唐州名，治所往今甘肃武威。地任今甘肃武威以东，天祝以西一带。
④ 朔方，隋置郡，唐改为县，故治在陕西旧横山县西（横山县今划归榆林、米脂二县）。
⑤ 兖、徐,兖州和徐州。唐兖州在今山东济宁、泰安等地。唐徐些任今寸及台东南地区。
⑥ 五原，汉郡名。治所在今内蒙包头市西南。
⑦ 靈州；治所在今宁夏灵武西南，地当宁夏西北部。
⑧ 顺化祐长四州都督府，化州，贞观八年改北开州为化州,贞观十三年废，在夏州（治所在今陕西靖边北白
城子）附近，长州,贞观七年必夏州长泽县为长州，地在今陕西北部，十三年废；祐州,地在龙右道。
⑨ 六州,据唐会要卷73，系指定襄、雲中及顺、祐化、长共六都督府。
① 舊唐书地理志，定襄都督府，寄治宁朔县界，管小州四。宁朔县原屬夏州，故治在今陕西榆林县南。
② 旧唐书地理志：云中都督府寄在朔方县界，管小州五。 朔方县囚夏州。