历史风云网

查看: 404|回复: 0
收起左侧

伟大的词汇“主席”是怎么来的

[复制链接]

1212

主题

1259

帖子

1万

积分

广电总局

     :

     :

     :

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

发表于 2010-12-21 18:21:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
  <div style="text-indent: 32.15pt"><b><span style="font-size: 16pt; color: #990000">伟大的词汇</b><b><span style="font-size: 16pt; color: #990000">“</b><b><span style="font-size: 16pt; color: #990000">主席</b><b><span style="font-size: 16pt; color: #990000">”</b><b><span style="font-size: 16pt; color: #990000">是怎么来的</b> <div style="text-indent: 18pt"><span style="font-size: 9pt">要知道<span style="font-size: 9pt">“<span style="font-size: 9pt">主席<span style="font-size: 9pt">”<span style="font-size: 9pt">是怎么来的,首先要了解中国人的起居方式。我们是惟一改变过起居习惯的民族,世界其他民族都没有改变过。以专业论,人类的起居方式有两种,一种叫席地坐,一种叫垂足坐。所谓垂足坐,就是坐在椅子上,腿是垂着的状态。我们是席地而坐的民族。 <span style="font-size: 9pt">    <span style="font-size: 9pt">两千年前,亚洲地区基本上都是席地坐,比如日本、印度、尼泊尔、泰国、韩国、朝鲜,都坐在地上。我们看韩剧、日剧,主人一回家就坐地上了。坐办公室不算,那是非常西化的一件事情。欧洲则是垂足坐。欧洲人两千年前已经坐在椅子上了,为什么呢?因为欧洲地区气候比较湿冷,迫使他们高坐起来。而我们亚洲地区,尤其我们中国,早期的人类文明大部分都是发生在黄河流域,环境比较干燥,人坐在地上可以忍受。 <span style="font-size: 9pt">    <span style="font-size: 9pt">两千年来,我们民族慢慢地由席地而坐,转为垂足而坐。中华民族非常愿意吸收外来文化,我们有时候察觉不到,其实很多习惯都改变过。比如中国人吃饭,今天都是共餐制,但历史上却是分餐制,大家一人一份。 <span style="font-size: 9pt">    <span style="font-size: 9pt">我们很多习惯上的改变,很大程度上都是从起居习惯改变开始的。那么,席地而坐的起居习惯,究竟给我们后来的生活带来了什么呢?我们今天的语言上还保留了很多席地坐的痕迹。比如,我们说席位、出席、筵席。筵席,这个词很有意思。筵,是铺在地上的大席子;席,是铺在你面前的小席子,小席子的地位比大席子高。 <span style="font-size: 9pt">    <span style="font-size: 9pt">我早年去过新疆,进过哈萨克的毡房。哈萨克保留的习惯就有点儿古制,屋子里全是地毯,人家招待我们吃饭,每个人前面铺一个小毯子。我那时候年轻,刚进去的时候还不太懂规矩,一脚就踩在人家小毯子上,人家马上来挡我。哈萨克人的这个小毯子,就相当于我们过去的小席子,功能相当于桌子,你等于一脚踩到人家桌子上去了。毯子上搁着吃饭的东西,每人一个碗,一个馕,还有奶疙瘩,然后给你倒马奶子酒。我不太懂哈萨克的规矩,不懂喝酒的规矩。马奶子酒好喝,喝多了也醉。我很豪爽地喝完了一碗,碗往地上一搁,人家一下子又给倒满一碗,我拿起来又喝了,喝完了又被倒满了。我就开始犯愣,心里嘀咕:这是怎么回事啊?你要不喝,还有人在旁边劝你、唱歌,一定要让你喝掉。这时候我就慌了,赶紧看别人怎么做。原来你表示不喝了的时候,要把碗扣过来,表示我已经喝够了。如果你的空碗冲天,他永远会给你倒。 <span style="font-size: 9pt">    <span style="font-size: 9pt">《论语》中有一句话:席不正不坐。说的是规矩,席子一定要摆正。《礼记》也有这样一个规定:群居五人,则长者必异席。五个人以上,德高望重者必须另坐一张席子。这就使我们一个伟大的词汇诞生了:主席。 <span style="font-size: 9pt">    <span style="font-size: 9pt">主席的原始含义是指:主要席子上的那个男人,或者席子上的那个主要男人。它跟英文<span style="font-size: 9pt">chairman<span style="font-size: 9pt">完全不一样,<span style="font-size: 9pt">chairman<span style="font-size: 9pt">是指椅子上的男人。 <span style="font-size: 9pt">    <span style="font-size: 9pt">我们坐在地上,没有椅子可坐,所以我们的词汇与此相关。比如说:我们在联合国有一个重要的席位,国家领导人出席了奥运会的开幕式,说得都很明确。 <span style="font-size: 9pt">    <span style="font-size: 9pt">词汇跟我们的起居习惯有关,如果我们当时是坐椅子的民族,今天的词汇一定发生变化,主席一定叫<span style="font-size: 9pt">“<span style="font-size: 9pt">主椅<span style="font-size: 9pt">”<span style="font-size: 9pt">,出席一定叫<span style="font-size: 9pt">“<span style="font-size: 9pt">出椅<span style="font-size: 9pt">”<span style="font-size: 9pt">,席位一定叫<span style="font-size: 9pt">“<span style="font-size: 9pt">椅位<span style="font-size: 9pt">”<span style="font-size: 9pt">。因为我们是一个席地而坐的民族,今天才有这样相关的词汇。 <span style="font-size: 9pt">    <span style="font-size: 9pt">那么,既然我们祖先是席地而坐,就有两个问题出现了:我们是怎么改过来的?我们又是什么时候改过来的?可能就是从刚才李白说的那个床<span style="font-size: 9pt">?<span style="font-size: 9pt">胡床改过来的。 <span style="font-size: 9pt">    <span style="font-size: 9pt">我们是席地而坐的民族,游牧民族带给我们很多耳目一新的东西。当时我们坐在地上,游牧民族的兄弟们翻身下马,从马背上打开一个扎捆的东西,坐在屁股底下,这个东西就叫马扎,意思是马背上扎捆的东西。至今这种家具我们还在应用,出去乘个凉,聊个天,拿个马扎最方便。这么一件历史久远的家具,影响了我们的生存状态,改变了我们的起居方式。 <span style="font-size: 9pt">    <span style="font-size: 9pt">马扎,它有一个学名叫做胡床。<span style="font-size: 9pt">“<span style="font-size: 9pt">胡<span style="font-size: 9pt">”<span style="font-size: 9pt">字打头的词,一定是外来的,比如胡椒、胡琴、胡萝卜。胡萝卜是外来的,跟我们吃的红萝卜、白萝卜、绿萝卜都不一样。它吃起来有异味,刚开始吃胡萝卜的人有时还不习惯。《后汉书》记载:<span style="font-size: 9pt">“<span style="font-size: 9pt">灵帝好胡服、胡帐、胡床、胡坐、胡饭、胡空侯、胡笛、胡舞,京都贵戚皆竞为之。<span style="font-size: 9pt">”<span style="font-size: 9pt">灵帝是东汉人,这是我们有关胡床最早的一个记载。请注意,这里有八个词汇,只有<span style="font-size: 9pt">“<span style="font-size: 9pt">胡坐<span style="font-size: 9pt">”<span style="font-size: 9pt">是动词,其他全是名词。可见当时高坐是非常重要的变化,高坐决定视野的变化。韩剧和日剧里,房间里常常都是矮柜子,原因是他坐在地上,用高柜会觉得非常压抑。高坐决定家具所有的变化,这就是为什么起居方式以坐姿为准。  
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表