阿.托尔斯泰

阿·托尔斯泰(1883.1.10-1945.2.23)出身贵族。早年在圣彼得堡学习工程。最初发表的两部长篇小说《怪人》和《跛老爷》，以果戈理式的诙谐笔调描写了贵族家庭的生活。十月革命后，因在内战中支持白党而流亡西欧(1919-1

　　苦难的历程是作者的苦难、希望、欢乐、挫折、失意和得意的历程，是他对于一个伟大时代的理解。这个时代从第一次世界大战的前夕，到第二次世界大战爆发的头一天为止。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——阿·托尔斯泰

因为这个三部曲的长篇，正如季莫菲耶夫在《苏联文学史》里指出：“囊括了内战的最重要的事变，广泛而完满地阐扬了意识上的探索、错误以及这些错误的被真实而诚实地想服务祖国的人所克服。它是苏维埃文学最巨大的著作之一。”是的，这部著作不但对于十月革命和内战的最艰苦时期，作了史诗般的描述，而且最重要的，它绘出了俄罗斯知识分子怎么样在革命以后找到祖国新生的道路，无比英勇地为建设祖国而斗争。这是一部爱国主义的革命乐观主义的作品，因此它对于我们的读者，不但有着启发，而且更有着鼓舞作用。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——朱雯《苦难的历程译后记》

狼和小山羊 阿·托尔斯泰

从前有一只母山羊和一群小山羊。山羊妈妈每天到树林里去吃柔嫩的青草，喝冰凉的泉水。它一离开家，小羊们就关上门，哪儿也不去。山羊妈妈回来时，就敲敲门，唱支歌：

小羊乖乖，把门开开，

妈妈回家，带来鲜奶。

乳房鼓鼓，溢出鲜奶，

蹄上淌着，芬芳鲜奶，

地上滴着，甘甜鲜奶。

小羊们打开门，让妈妈进了屋，山羊妈妈给它们喂奶、喂水。然后就又上树林里去了。小羊们仍把门紧紧关上。

狼偷听了山羊妈妈的歌。有一次，趁山羊妈妈又离开家的时候狼跑到小木房前，压低声音嗥道：

孩子们!

小山羊们!

把门开开，

你们的妈妈回来了，

带来了羊奶，

满蹄子都是奶。

小羊们应声道：

“听见了，听见了，可这不是妈妈的声音，妈妈唱歌细嗓音，不像这么难听的嗥叫。”

狼无计可施。它跑到铁匠铺，要铁匠重新给它打一副嗓子，好用细嗓子来唱歌。铁匠给它改了嗓子。狼又跑回小木房，躲在灌木丛后面。

小羊乖乖，把门开开，

妈妈回家，带来鲜奶。

乳房鼓鼓，溢出鲜奶，

蹄上淌着，芬芳鲜奶，

地上滴着，甘甜鲜奶。

小羊们让妈妈进了屋，告诉它，狼来过，想吃它们。

山羊妈妈给它们喂奶、喂水，十分严厉地叮咛道：“如果有谁上这小木房来，用压低了的嗓子叫门，不能把我的歌从头至尾唱完，就千万不要开门放它进屋。”

山羊妈妈一离开，狼就又闪了出来，跑到小木房前细的嗓子唱起来：

小羊乖乖，把门开开，

妈妈回家，带来鲜奶。

乳房鼓鼓，益处鲜奶，

蹄上淌着，芬芳鲜奶，

地上滴着，甘甜鲜奶。

小羊们打开门，狼冲进屋子，把小羊都吃了。只有一只小山羊躲在炉子后面，幸存了下来。

山羊妈妈回来了。无论它怎么喊，怎么唱，谁也没应声。它见门大开着，便跑进屋子。屋里空荡荡的，谁也没有，它瞧了瞧炉子后面，

才找到了剩下的一只小山羊。

山羊妈妈知道发生了不幸。它坐在凳上，悲痛万分，痛苦地哭起来：

孩子啊，我的小乖乖!

为啥要去把门儿打开，

却让那恶狼将你们害！

狼听见山羊妈妈的哭声，就跑来对它说：

”你可别冤枉了我，羊大嫂，不是我吃了你的小山羊。快别伤心了，还是让我们上树林里去散散步吧。”

它们一起来到树林里。那里有一个坑，坑里燃着一堆篝火，山羊妈妈就对狼说：

“狼先生，让咱们试试看，谁能跳过这个坑!”

于是，它们跳了起来。山羊一纵身跳了过去了滚烫的坑里。可狼一跳，却掉进了滚烫的坑里。

狼的肚子让火一烤，胀破了，小山羊从里面蹦了出来。一个个都活蹦乱跳地向妈妈扑去。它们又像从前一样平平安安地过起了日子。

作者介绍：